人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方，
问答未及已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
字词注释
卫八：杜甫少年时的好友，家中排行第八，名字不详。
处士：隐居不仕的人。
动：动辄，常常。
参（shēn)与商：参，参星。商，商星。这两颗星，一个出，另一个没，永不相逢。
访旧：打听老朋友的消息。
父执：父辈朋友。
黄粱：小米。
觞：酒杯。
诗词译文
人生常常难以重逢，就像天上的参星与商星一样不能相见。今晚又是何年月，你我共此烛光。青春少年能有几时，如今鬓发都已斑白。打听旧友一半都已离世，不由得哀叹悲伤。怎知一别二十年，今天又能重进你家房。那时你还没结婚，如今已儿女成行。笑迎父辈友，殷切问我从何方来？寒暄还没完，儿女已摆上酒菜。冒雨割来春韭，小米蒸饭香。你说重逢不易，十杯老酒一扫而光。连喝十杯不醉，感谢老友情义长。明日分别隔山水，从此世事两茫茫。
特色赏析
杜甫羌村探家后又回到皇帝身边，被任命为华州侍功参军。次年春回老家洛阳探望，返回华州途中遇到少年时的好友卫八并留宿卫家，临别时写此诗赠卫八。
在动乱年月，人们流离失所、朝不保夕，能与幼时好友重逢实在难能可贵，这首诗生动地记叙了两位朋友久别重逢、热情款待、畅饮话旧的感人场面。诗中有久别重逢的喜悦，有世事艰难的感叹，有旧友成鬼的悲伤，也有今后难料的惆怅，感情起伏跌宕，反映了战乱年月人所共有的感时伤世的情怀。
这首诗写战乱年月的乱离情景，以纪实为主，篇篇写家事又篇篇不离国事，家事国事融为一体，诗人深入角色把时代的苦难化为饱蘸血泪的个人悲歌，也成为乱离之世的典型写照，是名副其实的“诗史”。
