下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：“Almost half of the Gaza population now resides in al-Mawasi area. You are talking about Gaza Strip now being over 75% uninhabitable." Journalist Mansour Shouman discusses the deadly aftermath of the Israeli military's attack on the al-Mawasi refugee camp in Gaza.

译文：“加沙人口中几乎有一半现在居住在al-Mawasi地区。你现在谈论的是加沙地带现在有超过75%的地区无法居住。”记者曼苏尔·舒曼讨论了以色列军队对加沙al-Mawasi难民营袭击后的致命后果。

原文：“Our policy is clear: We will not have any form of arms or parts of arms be sent to Gaza. Period.”Canada has suspended around 30 arms shipment permits to Israel, including a deal involving a US company’s Canadian subsidiary. LIVE updates:

译文：“我们的政策很明确：我们不会向加沙运送任何形式的武器或武器部件。就这样。”加拿大已暂停向以色列发放约30份武器运输许可证，其中包括涉及一家美国公司加拿大子公司的交易。

原文：SpaceX has launched the Polaris Dawn mission, aiming for American tech entrepreneur Jared Isaacman to perform the first private spacewalk on Thursday.

译文：SpaceX已启动北极星黎明任务，旨在让美国科技企业家贾里德·艾萨克曼于周四进行首次私人太空行走。

原文：Thousands have fled their homes in Vietnam as Typhoon Yagi's death toll rises to 127, with 54 still missing

译文：随着台风"雅吉"造成的死亡人数上升至127人，仍有54人失踪，越南已有数千人逃离家园。

原文：The ex-boyfriend who killed Ugandan athlete Rebecca Cheptegei by setting her on fire has died from the burns he sustained during the attack.

译文：杀害乌干达运动员丽贝卡·切普特盖的前男友因纵火导致她死亡，而他自己也在袭击中受伤，最终因烧伤不治身亡。

原文：The Israeli Supreme Court will hear a petition from Knesset member Ahmad Tibi to allow lawmakers to visit Palestinians held in Israeli prisons, according to the legal rights group Adalah. LIVE updates

译文：据法律权利组织Adalah报道，以色列最高法院将听取议员艾哈迈德·提比的一项请愿，允许立法者访问被关押在以色列监狱中的巴勒斯坦人。实时更新。

原文：Around 600,000 people, nearly half of East Timor's population, attended a mass with Pope Francis, according to the Vatican — in pictures. :

译文：据梵蒂冈消息，约60万人，接近东帝汶人口的一半，参加了教皇方济各主持的弥撒。以下是现场图片。

原文：Former Israeli diplomat Alon Pinkas talks about how the shooting of three Israeli border guards underscores Israel's security problems that result from occupying the West Bank.

译文：以色列前外交官阿隆·平卡斯谈到，三名以色列边防警卫被枪杀，突显了以色列占领约旦河西岸造成的安全问题。

原文：“Those waging the war [on Gaza] have no interest in putting an end to it.”EU foreign policy chief Joseph Borrell says that a new front was being opened with a clear objective of turning the occupied West Bank into a new Gaza. LIVE updates:

译文：欧盟外交政策负责人何塞普·博雷利表示，“那些发动战争（针对加沙）的人无意结束战争。”他指出，一个新的前线正在开辟，其明确目标是使被占领的西岸变成新的加沙。

原文：The number of requests for aid trucks to reach northern Gaza denied by the Israeli military doubled in August compared with previous months, says the World Health Organization (WHO). LIVE updates:

译文：世界卫生组织（WHO）表示，与前几个月相比，8月份以色列军方拒绝援助卡车进入加沙北部的请求数量增加了一倍。

原文：The UN Human Rights Office (OHCHR) has slammed Israel’s attacks on Gaza's al-Mawasi – an area it unilaterally designated a humanitarian zone and is filled with tents inhabited by forcibly displaced Palestinians. LIVE updates:

译文：联合国人权办公室（OHCHR）谴责以色列对加沙地带al-Mawasi地区的袭击，该地区被以色列单方面指定为“人道主义区”，并居住着被强行驱逐的巴勒斯坦人。

全球知名英语新闻频道，以独立报道和深度分析著称。总部位于卡塔尔多哈，提供来自世界各地的新闻、时事和分析节目。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!