赠婢[唐]崔郊gōng zǐ wáng sūn zhú chén hòu
公子王孙逐尘后，
lǜ zhū chuí lèi dī luó jīn
绿珠垂泪滴罗巾。
hóu mén yí rù shēn sì hǎi
侯门一入深似海，
cóng cǐ xiāo láng shì lù rén
从此萧郎是路人。
作者简介
崔郊是个秀才，《全唐诗》只保存他这一首诗。这首诗能保存下来，因为诗中含有一个动人的故事。据范掳（shū）所撰笔记《云溪友议》记载：崔郊的姑母有一婢女长得挺漂亮，与崔郊相互爱恋。后来这一婢女被卖给于顿(dí)，崔郊仍念念不忘。有一天崔郊与婢女在郊外偶然相遇，崔郊百感交集写下这首《赠婢》。于顿见到这首诗被诗中的真情打动，让崔郊把婢女领走并结为夫妇。这件事传为佳话，崔郊的这首诗也流传开了。
字词注释
逐尘后：指公子王孙争相追逐美女。
绿珠：绿珠原是西晋富豪石崇的爱妾，传说她“美而艳，善吹笛”。权臣孙秀倚仗权势，强行向石崇讨要绿珠，遭到石崇拒绝。石崇因此被下狱，绿珠坠楼而死。这里用绿珠喻婢女。
侯门：王侯权势之家。
萧郎：“萧郎”是诗词中常用语，泛指女子所爱的男子，这里指崔郊自己。
诗词译文
公子王孙都争相追逐美女，于是有绿珠的不幸遭遇。一但入王侯之家就如同堕入大海，从此情郎变成了路人。
特色赏析
首句“公子王孙逐后尘”写权势人家子弟的轻狂，二句“绿珠垂泪滴罗巾”写女子的不幸。前后句是因果关系，公子王孙是造成女子不幸的根源。这两句似平淡客观的叙述，表达了对公子王孙的谴责，以及对女子不幸命运的同情。“侯门一人深似海”写权势之家势力浩大，踏进去就如同进入地狱。“从此萧郎是路人”写平民百姓的无奈，只能任人欺压。
这首诗虽然写个人的爱情受挫，却反映了封建社会由于门第悬殊而造成的爱情悲剧，具有普遍的社会意义。诗的表现手法委婉含蓄，怨而不怒，蕴义颇深。“侯门似海”一词经常被人引用，成了表达厌恶权贵之家的常用成语。
