下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Stranded astronauts' capsule to head home without them

译文：滞留太空的宇航员舱将独自返航

原文：British-made gas masks could help Ukraine soldiers

译文：英国制造的防毒面具或将助力乌克兰士兵

原文：Selena Gomez joins billionaire celebrity rich list

译文：赛琳娜·戈麦斯跻身亿万富翁名人榜

原文：Italian minister quits after appointing ex-lover as adviser

译文：意大利部长因任命前情人担任顾问而辞职

原文：Trump's criminal sentencing delayed until after election

译文：特朗普的刑事判决推迟至选举后

原文：Estonia considers housing foreign prisoners

译文：爱沙尼亚考虑收容外国囚犯

原文：Bossa nova legend Sérgio Mendes dies

译文：波萨诺瓦传奇人物塞尔吉奥·门德斯去世

原文：Trump attends appeal of E Jean Carroll sexual assault case

译文：特朗普出席对E·简·卡罗尔性侵案的上诉听证会

原文：Paris to honour Olympic runner set on fire by ex-boyfriend

译文：巴黎将表彰被前男友纵火烧伤的奥运选手

原文：Will Hunter Biden go to prison?

译文：亨特·拜登会入狱吗？

原文：BBC sees chaos and overcrowding inside HMP Pentonville

译文：BBC报道称，彭顿维尔监狱内部混乱不堪，人满为患。

原文：Linkin Park announce new female lead singer

译文：林肯公园宣布新的女主唱

原文：French PM Barnier gets to work as left prepares protests

译文：法国总理巴尼耶上任，左翼准备抗议

原文：Mixed jobs report adds to US economy concerns

译文：美国就业报告喜忧参半，加剧经济担忧

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!