这座诊所的设计不仅仅基于形式和品味，也需要创造一个超越体验，存在现象的空间。
The design of the new store space is not only based on the appearance of shape and taste, but also on the need to create a space that is more than an experience, a space where phenomena exist.
▼空间概览，overview of the space©Tomooki Kengaku
具体来说，建筑师利用从接待台到检查室，再回到治疗室和接待台的环形流线和距离，将筒灯和间接照明的色温和亮度设定在从日光到人造光的范围内，在行走过程中详细地一盏一盏地设置，从而创造出一种存在黎明和黄昏等现象的状态。
Specifically, we created a state in which phenomena such as dawn and dusk exist by utilizing a circular flow line and distance from the reception desk, through the examination rooms, back to the treatment rooms and reception desk, and by setting the color temperature and brightness of downlights and indirect lighting in a range from daylight to bulb color, one light at a time in detail during the round trip.
▼接待台，reception desk©Tomooki Kengaku
▼接待台旁等候区，waiting area near the reception desk©Tomooki Kengaku
▼治疗室外观，exterior of the treatment rooms©Tomooki Kengaku
▼走廊，corridor©Tomooki Kengaku
▼朦胧不清的灯光，ambiguous lighting©Tomooki Kengaku
建筑师想要在有光照和无光照的区域创造一种差异化的瞬间或状态，在这一刻周围的场景被突然改变，而这种现象也似乎没有边界。
I wanted to create a moment or state in which there is a difference between illuminated and unilluminated areas, a moment that is natural but suddenly changes the landscape, and a phenomenon that seems to have no boundaries.
▼差异化的空间，different space©Tomooki Kengaku
▼灯光细部，lighting detail©Tomooki Kengaku
建筑师创造出一种朦胧不清的状态，它既可以是一种感知，同时也可以是一种认知，就像自然现象一般，对这种现象的不确定性和存在状态提出了质疑。
I created an ambiguous state that can be perceived as a sensation and at the same time appears as a perception, just like natural phenomena, questioning the uncertainty and the state of being of such phenomena.
▼创造出一种朦胧不清的状态，created an ambiguous state©Tomooki Kengaku
整体空间的基调是相同的颜色，但光线的色差创造了一种渐变的色调。通过创造一个人们认识到彼此的差异、彼此不同的价值观的空间，并为他们提供一个可以肯定自己的场所，建筑师实现了美容诊所业务与空间之间的连结。
The base of the entire space is the same color, but the color temperature of the lighting creates a gradation of color. By creating a place where people realize that there are differences among people, different values, and a place where they can affirm themselves, we realized the affinity between the beauty clinic business and the space.
▼家具细部，furniture detail©Tomooki Kengaku
▼平面图，plan© Kiyoshi Miyagawa (SESN) + Takehito Kusanagi
