下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条原文：The heartbroken brother of a man fatally shot at a Brooklyn subway station is an MTA train operator whose route stops at the station where his sibling was killed.He said pulling into that station has become the hardest part of his job.
译文：一名男子在布鲁克林地铁站被枪杀，其悲痛欲绝的兄弟是纽约大都会运输署的一名列车司机，他的线路正好经过其兄弟遇害的地铁站。他说，驶入那个地铁站已成为他工作中最艰难的部分。
第2条原文：Former President Donald Trump and Vice President Kamala Harris will debate on Tuesday in what is likely to be the most significant single event in their battle for the White House.Here’s some things to watch as the debate looms.
译文：前总统唐纳德·特朗普和副总统卡玛拉·哈里斯将于周二进行辩论，这可能是他们争夺白宫的最重要单一事件。以下是随着辩论临近需要注意的一些事项。
第3条原文：Taylor Swift and Travis Kelce arrived at the U.S. Open to cheer on Taylor Fritz on Sunday.
译文：泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔塞于周日现身美国网球公开赛，为泰勒·弗里茨加油助威。
第4条原文：Bramhall’s editorial cartoon for Sunday
译文：布拉姆霍尔为周日创作的社论漫画
第5条原文：PHOTOS | Highlights from New York Fashion Week Spring/Summer 2025 runway shows
译文：图片 | 2025春夏纽约时装周T台秀精彩瞬间
第6条原文：PHOTOS | Southern California Line Fire forces thousands to evacuate
译文：照片|南加州消防队迫使数千人疏散
第7条原文：PHOTOS | Stars step out in style for New York Fashion Week Spring/Summer 2025
译文：图片 | 明星们盛装出席纽约时装周2025春夏系列
第8条原文：PHOTOS | Two years later: Remembering the life and reign of Queen Elizabeth II
译文：照片 | 两年后：缅怀伊丽莎白二世女王的生平与统治
第9条原文：The mother of the Georgia teenager accused of killing four people at his high school says she warned school administrators before the shooting.
译文：被控在乔治亚州高中杀害四人的少年之母称，她在枪击案发生前曾警告过学校管理人员。
第10条原文：LEONARD GREENE | NYPD can’t brag about safety at West Indian Parade when someone is killed under their noses
译文：莱昂纳德·格林 | 当有人在眼皮底下被杀害时，纽约警察局无法吹嘘西印度群岛游行的安全状况。
第11条原文：Three men were wounded, one critically, in a shooting at a Queens house party early Sunday, cops say
译文：警方称，周日清晨，在皇后区的一场家庭聚会上发生枪击事件，三名男子受伤，其中一人伤势严重。
第12条原文：Two toddlers drowned in Long Island.The sisters, ages 2 and 4, were initially reported missing in a 911 call from a family member.
译文：两名幼儿在长岛溺水身亡。这对姐妹，分别为2岁和4岁，最初由家庭成员在911电话中报告失踪。
美国纽约时报（新闻机构简介）创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。
结语双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
