「衡阳雁」诗词五百首（280） ◆张长元编著 洞仙歌 其二 和实甫忆内 清末民国初·樊增祥 罗巾余麝，渍（1）年时芳汗。 写上香词泪珠满。 料湘天骤暖，茉莉薰衣，新月下，人与花枝影乱。 粉侯（2）关内住，比似牵牛，可有鹊桥渡天汉。 锦字几时来，玉雁南飞，莫飞到、衡阳才转。 但传语、潇湘景中人，把寄外明珰（3），两边回换。 题 解 这是一首和诗，“忆内”即回忆内人（妻子）。樊增祥（1846年~1931年），清代官员、文学家。原名樊嘉、又名樊增，字嘉父，别字樊山，号云门，晚号天琴老人，湖北省恩施市六角亭西正街梓潼巷人。光绪进士，历任渭南知县、陕西布政使、署理两江总督。辛亥革命爆发，避居沪上。袁世凯执政时，官参政院参政。曾师事张之洞、李慈铭，为同光派的重要诗人，诗作艳俗，有“樊美人”之称，又擅骈文，死后遗诗三万余首，并著有上百万言的骈文，是我国近代文学史上一位不可多得的高产诗人。著有《樊山全集》。 注 释 （1）渍：染，沾染。 （2）粉侯：三国魏何晏面如傅粉，娶魏公主，赐爵为列侯，后因称驸马为"粉侯"。 （3）明珰：用珠玉串成的耳饰。 译 文 丝手巾留有淡淡麝香，往往沁渍着汗水的芳香。 泪珠滴满情语的信笺。 料想湘楚天气骤然变暖，用茉莉香薰衣，步行新月下， 花丛中人影与花影叠现。 列侯住在关内，恰似牛郎，可有鹊桥渡过天汉。 书信何时来，鸿雁南飞，不一定要飞到衡阳才回转。 请大雁传语：远在潇湘的人，把寄来的玉串耳饰看了又看。