下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Sixty-five people in nine states have been sickened by a salmonella outbreak linked to recalled eggs, the CDC says

译文：美国疾病控制与预防中心表示，与召回鸡蛋相关的沙门氏菌疫情已导致九个州的65人患病。

原文：A record number of firms plan to cut advertising spending on X next year because of concerns that extreme content on the platform could damage their brands

译文：由于担心该平台上的极端内容可能损害其品牌形象，明年计划削减在X上广告支出的公司数量创下新高。

原文：JUST IN: The United States' first human case of bird flu not linked to animals has been reported in Missouri

译文：最新消息：美国密苏里州报告了首例与动物无关的人类禽流感病例。

原文：Several people have been shot near Interstate 75 in Laurel County, Kentucky, and a suspect has not been caught, officials say.

译文：官员称，肯塔基州劳雷尔县75号州际公路附近发生枪击事件，多人中枪，嫌疑人尚未被抓获。

原文：Trump will not be sentenced in his New York criminal case until after the 2024 election, a judge has ruled

译文：法官裁定，特朗普在纽约的刑事案件将不会在2024年大选前宣判。

原文：Sérgio Mendes, the iconic Brazilian musician who helped catapult bossa nova onto the world stage, has died at 83

译文：巴西传奇音乐家塞尔吉奥·门德斯去世，享年83岁。他曾助力将波萨诺瓦音乐推向世界舞台。

原文：Selena Gomez is now one of the youngest self-made billionaires in the US, according to Bloomberg, which values her net worth at $1.3 billion

译文：据彭博社报道，赛琳娜·戈麦斯现已成为美国最年轻的白手起家亿万富翁之一，其净资产估值为13亿美元。

原文：An American activist has been shot and killed during a protest in the West Bank, Palestinian officials say

译文：巴勒斯坦官员称，一名美国活动人士在西岸抗议活动中被枪杀。

原文：The father of the Georgia school shooting suspect told investigators he purchased the gun used in the killings as a holiday present for his son, sources say.

译文：消息人士称，佐治亚州校园枪击案嫌犯的父亲告诉调查人员，他购买了用于杀戮的枪支作为儿子的节日礼物。

原文：Court records and an interview with his grandfather reveal the Georgia school shooting suspect had a turbulent home life for years leading up to the attack.

译文：法庭记录和对其祖父的采访显示，乔治亚州校园枪击案的嫌疑人多年来一直生活在动荡的家庭环境中。

原文：A judge has accepted Hunter Biden's guilty plea on all nine charges in his federal tax case.

译文：一名法官接受了亨特·拜登在联邦税务案件中对所有九项指控的认罪。

美国有线电视新闻网，以其实时报道、突发新闻和深入分析而闻名，曾获得多项新闻奖项，包括3座皮博迪奖和14座艾美奖。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!