下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Why have only three of more than 150 people who went missing during Bangladesh's ex-PM Sheikh Hasina’s 15-year rule been reunited with their families?

译文：在孟加拉国前总理谢赫·哈西娜15年的执政期间，超过150人失踪，但为何只有三人得以与家人团聚？

原文：Watch the moment a webcam recorded its own destruction as it was engulfed by flames and smoke during the fast-moving Line Fire in the US state of California, where thousands of people have been ordered to evacuate their homes.

译文：在美国加利福尼亚州迅速蔓延的莱恩大火中，数千人被要求撤离家园。以下是网络摄像头记录下自己被火焰和浓烟吞噬的瞬间。

原文：Clashes as antiwar protesters target Australian arms fair

译文：反战抗议者冲击澳大利亚军备展，引发冲突

原文：Mexico’s Senate passes judicial reform after protesters break into chamber

译文：墨西哥参议院在抗议者闯入会议厅后通过了司法改革

原文：Russia claims Kursk counteroffensive pushing back Ukraine forces

译文：俄罗斯声称库尔斯克反攻迫使乌克兰军队后退

原文：US greenlights military assistance to Egypt, overruling rights concerns

译文：美国批准向埃及提供军事援助，无视人权关切

原文：Did Kamala Harris win the presidential debate or did Donald Trump lose it?

译文：卡玛拉·哈里斯赢得了总统辩论，还是唐纳德·特朗普输掉了辩论？

原文：Iran’s President Pezeshkian heads to Iraq on first foreign trip

译文：伊朗总统佩兹克尼亚启程前往伊拉克，展开首次外访行程。

原文：Mapping 11 months of Israel-Lebanon cross-border attacks

译文：绘制以色列-黎巴嫩跨境袭击11个月的地图

原文：At least 14 Palestinians killed in Israeli strike on Gaza school

译文：以色列袭击加沙学校至少14名巴勒斯坦人死亡

原文：‘Prepare to hunker down’: Hurricane Francine strengthens before US landfall

译文：“准备就绪，严阵以待”：飓风弗朗辛在美国登陆前加强

全球知名英语新闻频道，以独立报道和深度分析著称。总部位于卡塔尔多哈，提供来自世界各地的新闻、时事和分析节目。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!