登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史[唐]柳宗元城上高楼接大荒，
海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，
密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，
江流曲似九回肠。
共来百越文身地，
犹自音书滞一乡。
字词注释
大荒：极其荒僻。
茫茫：无边无际。
惊风：狂风。
飐（zhǎn)：吹动。
芙蓉：荷花。
薜（bì)荔：一种攀爬在墙上的藤蔓植物。
重遮：一层层遮住。
江流：指柳江。
九回肠：肠子弯曲回环地盘在腹中，形容柳江非常弯曲。
百越：指南方少数民族地区。“越”本是一个民族，许多民族杂居一起，故称百越。这里指柳宗元等人被贬的地方。
文身：在身上刺花纹，这是少数民族的习俗。
滞：阻隔。
诗词译文
登楼遥望城外一片荒凉，心头忧愁像大海无边无疆。狂风无情摧毁了水中荷花，暴雨凶残袭击着薜荔围墙。岭树层层遮住了千里望眼，柳江弯曲恰似那九曲回肠。我等五人同来此蛮荒之地，山水阻隔断音信天各一方。
特色赏析
唐顺宗永贞元年，柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡等五人参与王叔文为首的政治改革，改革被顽固势力击败，王叔文被杀，柳等五人被贬往外地，这就是史书所说的“永贞革新”。十年后，五人同时被召回京城。又由于权臣陷害，再次被贬往更偏远的地区，柳宗元贬永州、韩泰贬漳州（今福建龙溪县）、韩晔贬汀州（今福建长汀县）、陈谏贬封州（今广东封开县）、刘禹锡贬连州（今广东连县），就是题目中所说“漳、汀、封、连四州”。这首诗写柳宗元对这些患难之友的怀念。
首联总写由于边地荒凉而引起无限愁思，“茫茫”写“愁思”之深，为下文渲染气氛，且“愁思”二字是贯穿全诗的脉络。二联、三联看似写景，景物后面寄寓着五人宦海沉浮的感慨。二联提到的芙蓉、薜荔都是香草，屈原在《离骚》中用以象征高洁的品格，这里用芙蓉、薜荔被狂风暴雨摧残隐喻改革力量被守旧势力镇压。三联“岭树重遮千里目”隐喻五人被强行隔离千里之外，“江流曲似九回肠”比喻五人都愁肠百结。四联直写五人被共同贬到蛮荒之地，天各一方，不得相见。
全诗寓情于景，寓意深远，寄托着忿忿不平的感慨。
