终南望余雪[唐]祖咏zhōng nán yīn lǐng xiù
终南阴岭秀，
jī xuě fú yún duān
积雪浮云端。
lín biǎo míng jì sè
林表明霁色，
chéng zhōng zēng mù hán
城中增暮寒。
作者简介
祖咏，开元时进士，少有文名，性情高傲，政治上不得意，终身隐居。与王维友善，相交三十多年。他的诗善状景绘物，描写精微，多写隐居生活。贺裳《载酒园诗话》说：“读祖咏诗，如坐春风中，令人心旷神怡。”
字词注释
终南：终南山，在长安南。
阴岭：终南山的北坡。
秀：形容积雪的山秀美。
林表：树林的最上层。
霁:雨后或雪后转晴。
寒：下雪带来的寒气。
诗词译文
从长安城遥望秀美的终南山北坡，积雪的山顶似乎飘浮在云端。雪后的阳光映照着树林，但在城内傍晚仍有阵阵寒意袭来。
特色赏析
《终南望余雪》是一首应试诗。唐代科举有写诗科目，开元（唐玄宗年号）十二年，祖咏参加进士考试，试题是《终南望余雪》，要求五言六韵，他只写四句就交卷了。考官很惊讶，问为什么只写四句？他答：“意已尽矣”（题意已经写得很完整了）。这四句诗，确实将《终南望余雪》五个字回答得很完整，也很传神，再多写就是废话了。
祖咏说，他的四句诗已经把《终南望余雪》这个诗题的题意写得很完整了，那我们看看这四句诗是不是像他说的那样：第一句“终南阴岭秀”，明点“终南”暗点“望”，从长安望终南山只能见到阴坡，用一个“秀”字写出终南山怪石嶙峋之美。二句写“雪”，阴坡少阳光，积雪仍在，“浮云端”形容积雪之厚，又带出山势之高。第三句写到“霁”，雪停出，阳光之下尚未融化的雪当然是诗题中所说的“余雪”，而且用一个“明”字将“余雪”写活。到此，诗题的五个字都写到了，而且写得活灵活现、熠熠生辉。最后又补充一句：“城中增暮寒”，这是写雪的余威，再次照应诗题中的“余”。这首诗的中心字是“雪”，用雪“寒”作结，诗的意蕴更为深长。
祖咏的这四句诗，除了不符合“六韵”的要求外，确实将诗题的题义写得很完整了，确实是一份优秀答卷，如果硬凑成“六韵”就要说废话了。也许是考官慧眼识珠，这一年祖咏考中了进士。能慧眼识珠的考官太凤毛麟角了。
