「衡阳雁」诗词五百首（449） ◆张长元编著 送邓玄度给谏（1）出佥（2）楚宪（3） 七言律诗 明· 卢龙云 几烦（4）封事达明光（5），请剑还期出尚方。 祇（5）信臣衷元粹白，难符众论不雌黄。 君门渐远恩非薄，宪府（6）新开画自长。 岂为食鱼思建业（7），将同回雁起衡阳。 题 解 这是一首送别诗。邓玄度出任楚地的宪台，作者送他，写了这首诗。卢龙云，广东南海人，字少从。万历十一年进士。授马平知县，补邯郸，治行为诸县之最。复补长乐，以忤权要，左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 注 释 （1）给谏：唐宋时给事中及谏议大夫的合称。清代用作六科给事中的别称。 （2）佥： 调动官职，多指升职。 （3）楚宪：宪，疑为宪台，即按察使。楚宪，即楚地的宪台。 （4）烦： 通“繁”,多。 （5）明光：泛指朝廷宫殿。 （6）祇：本义指地神。后引申仅仅的意思 （7）宪府：御史台。 （8）建业：古地名。三国时期东吴的都城，即今南京市。 译 文 多次上奏章于朝廷，这次请缨终于得到了皇上的准许。 我一直相信你忠心耿耿品格纯正，但难免众议信口雌黄。 渐远于皇城但皇恩不是越来越薄，新开张的幕府等你谋划长远。 那里会留恋食鱼而想到建业，期盼你同大雁一起从衡阳返回。