下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Israel kills 31 in Gaza as 750,000 Israelis join mass protests

译文：以色列在加沙地带造成31人死亡，75万以色列人参与大规模抗议活动。

原文："As a Palestinian, one of the things you inherit is the haunting, pervasive fear of losing your home without prior notice."As Israel’s war on Gaza continues unabated, journalist Maha Husseini writes about generational loss and trauma

译文：“作为巴勒斯坦人，你继承的东西之一就是那种挥之不去、无处不在的恐惧，害怕在没有任何预兆的情况下失去家园。”随着以色列对加沙的战争持续不断，记者马哈·侯赛尼撰文讲述了代际损失和创伤。

原文：Meet Khairi Hannoun in the occupied West Bank, who waves Palestinian flags in front of Israeli bulldozers and atop the rubble of destroyed houses in a show of resilience.

译文：在约旦河西岸被占领区，哈里·哈努恩挥舞着巴勒斯坦国旗，站在以色列推土机前和被摧毁房屋的废墟上，展现出不屈的精神。

原文："This deliberate destruction of Gaza’s education system threatens not only the future of hundreds of thousands of Palestinian children, but also the international humanitarian regime and our collective moral compass."— #AJOpinion by Sonia Ben Jaafar

译文：“这种对加沙教育系统的蓄意破坏，不仅威胁到数十万巴勒斯坦儿童的未来，也威胁到国际人道主义体制和我们共同的道德指南针。”——索尼亚·本·贾法尔，#AJOpinion

原文："A lot of the children are so young, I don't think they understand the significance of some of the injuries they have sustained."UK doctor Victoria Rose, who has just returned from Gaza, says she was shocked by the number of children she operated on.

译文：刚从加沙返回的英国医生维多利亚·罗斯表示，她对所治疗的儿童数量感到震惊。她说：“很多孩子年纪太小，我不认为他们理解自己所受的一些伤势的严重性。”

原文：Fire breaks out at Kenya girls’ school days after inferno killed 21

译文：肯尼亚一女子学校发生火灾，数日前大火已致21人丧生。

原文：Tens of thousands of Israelis again take to the streets demanding a truce deal, with one family member of a captive held in Gaza calling Israeli PM Benjamin Netanyahu “Mr Death”. LIVE updates:

译文：数万名以色列人再次走上街头，要求达成停火协议，其中一名被关押在加沙的俘虏的家属称以色列总理本雅明·内塔尼亚胡为“死亡先生”。

原文：At least 61 Palestinians have been killed by Israeli attacks on Gaza in the last two days as Israel’s war on the besieged enclave enters its 12 month with little sign of respite

译文：在过去两天里，至少有61名巴勒斯坦人在以色列对加沙的袭击中丧生，随着以色列对被围困的加沙地带的战争进入第12个月，几乎没有迹象表明会有所缓解。

原文：Experts weigh in on the strategies Democratic presidential nominee Kamala Harris and Republican presidential candidate Donald Trump may deploy on Tuesday’s debate stage.:

译文：专家们对民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯和共和党总统候选人唐纳德·特朗普可能在周二辩论舞台上采取的策略进行了分析。

原文：In the four days between Monday and Thursday this week, 110 Palestinians were reported killed in Israeli attacks on Gaza and 230 people were injured, reports the UN. LIVE updates:

译文：据联合国报道，本周一至周四的四天内，以色列对加沙的袭击中，有110名巴勒斯坦人被报告死亡，230人受伤。

原文：Turkey's President Erdogan says Islamic countries should form an alliance against what he called “the growing threat of expansionism” from Israel. LIVE updates:

译文：土耳其总统埃尔多安表示，伊斯兰国家应组成联盟，以应对他所谓的以色列“日益增长的扩张主义威胁”。

原文：Thousands of people rally across France to protest President Macron’s decision to appoint centre-right Michel Barnier as PM, with left-wing parties accusing him of stealing legislative elections

译文：数千人在法国各地集会，抗议总统马克龙任命中间派人士米歇尔·巴尼耶为总理的决定，左翼政党指责他窃取了立法选举。

全球知名英语新闻频道，以独立报道和深度分析著称。总部位于卡塔尔多哈，提供来自世界各地的新闻、时事和分析节目。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!