下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：US country music star Kris Kristofferson dies, aged 88

译文：美国乡村音乐巨星克里斯·克里斯托弗森去世，享年88岁。

原文：Ethiopian runners complete Berlin Marathon double

译文：埃塞俄比亚选手包揽柏林马拉松男女冠军

原文：Zookeeper mauled to death by lion in Nigeria

译文：尼日利亚一动物园管理员遭狮子袭击身亡

原文：Hollywood star shepherds sheep over London bridge

译文：好莱坞明星在伦敦桥上放羊

原文：South Africa win first Rugby Championship since 2019

译文：南非自2019年以来首次赢得橄榄球冠军赛。

原文：Bollywood star Shah Rukh Khan says 'it's good to be back' after award win

译文：宝莱坞明星沙鲁克·汗在获奖后表示：“很高兴能回来。”

原文：Marburg virus outbreak kills six in Rwanda

译文：卢旺达爆发马尔堡病毒，已致六人死亡

原文：What might Hezbollah, Israel and Iran do next?

译文：真主党、以色列和伊朗接下来会做什么？

原文：When to recline and how to share armrests: Rules for avoiding a mid-flight row

译文：何时可以向后倾斜以及如何共享扶手：避免飞行中争吵的规则

原文：Iran warns Hezbollah leader's blood 'will not go unavenged'

译文：伊朗警告称，真主党领袖的血“不会白流”。

原文：The red flags that were missed or dismissed when Harrods was bought

译文：哈罗德百货收购时被忽视或忽略的警示信号

原文：'It's just a mess' - Left in limbo by US student loan logjam

译文：“简直一团糟”——美国学生贷款僵局让许多人陷入困境

原文：Helene floods hit more US states as deaths rise above 60

译文：飓风“海伦”肆虐，美国更多州受灾，死亡人数升至60人以上。

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!