下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Ellen DeGeneres leaning into 'toxic' persona after once-beloved talk show host found herself out of mainstream media’s good graces

译文：艾伦·德杰尼勒斯在曾经备受喜爱的脱口秀主持人发现自己不再受主流媒体青睐后，正逐渐接受“有毒”的形象。

原文：Karen Read asked top court to dismiss murder charge in death of her cop boyfriend.

译文：凯伦·里德请求最高法院驳回其谋杀警察男友的指控。

原文："Love is Blind" villains Jeramey and Sarah Ann — who stirred up cheating rumors once out of the pods — have officially split.

译文：《爱情盲选》中的反派杰拉米和莎拉·安——他们在离开小屋后曾引发过出轨传闻——现已正式分手。

原文：Mets-Braves series postponed due to Hurricane HeleneDoubleheader scheduled Monday in Atlanta

译文：由于飓风海伦的影响，大都会队与勇士队的系列赛被推迟。原定于周一在亚特兰大举行的双赛。

原文：Knicks legends gathered in Mott Haven for the groundbreaking of Earl Monroe New Basketball Renaissance School, writes.

译文：尼克斯传奇人物齐聚莫特黑文，为厄尔·门罗新篮球复兴学校的奠基仪式助阵。

原文：Cat Glover dies at 60Singer and dancer was known for her collaboration with Prince

译文：歌手兼舞者凯特·格洛弗去世，享年60岁。她因与普林斯的合作而闻名。

原文：Donald Trump plans return to Pennsylvania town where he was shot

译文：唐纳德·特朗普计划重返曾遭枪击的宾夕法尼亚小镇

原文：Brad Pitt expressing his sympathies to pair of women who were scammed out of more than $350,000 by group of criminals pretending to be him

译文：布拉德·皮特向两名被骗走超过35万美元的女性表示同情，这些女性是被一群冒充他的犯罪分子所骗。

原文：Mets legend Dwight Gooden to walk for Alzheimer’s cure

译文：大都会传奇德怀特·古登为阿尔茨海默病治疗筹款步行

原文：A Brooklyn good Samaritan jumped into Jamaica Bay to save an autistic man in water.The 25-year-old vicitm was on a field trip at the Canarsie Pier, when he broke away from the group and jumped into the water.

译文：一名布鲁克林的好心人跳入牙买加湾，救起了一名落水的自闭症男子。这名25岁的受害者当时正在卡纳西码头参加实地考察，他突然脱离了队伍，跳入了水中。

原文：Homemade bomb explodes at California courthouse, wounding at least two people, cops say

译文：警方称，自制炸弹在加州法院爆炸，造成至少两人受伤。

原文：Reality star Julie Chrisley was re-sentenced to seven years behind bars as a judge denied her request to reduce her prison time for her tax evasion and bank fraud conviction.

译文：真人秀明星朱莉·克里斯利因税务欺诈和银行欺诈罪被重新判处七年监禁，法官驳回了她缩短刑期的请求。

创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!