下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Japan's splintered ruling party to elect new leader

译文：日本分裂的执政党将选举新领导人

原文：A famed holy sweet in an unsavoury row in India

译文：印度一场不愉快的争议中，一款著名的神圣甜点成为焦点。

原文：'Rape me, not my daughters' - Sudan's horrific war

译文：“强奸我，不要伤害我的女儿们”——苏丹恐怖的战争

原文：Can diplomacy bring Middle East ceasefire? Early signs don't bode well

译文：外交能否带来中东停火？早期迹象并不乐观。

原文：Nearly 40 children in India drown during Hindu festival

译文：印度近40名儿童在印度教节日期间溺亡

原文：US offers $20m bounty for Iranian accused of plans to kill Trump aide

译文：美国悬赏2000万美元捉拿涉嫌策划刺杀特朗普助手的伊朗人

原文：EU hints at compromise on youth mobility deal

译文：欧盟暗示在青年流动协议上可能妥协

原文：BBC surveys damage following Israeli strike on Beirut

译文：BBC调查以色列对贝鲁特的袭击造成的破坏

原文：Israel striking Hezbollah with ‘full force’ despite ceasefire calls

译文：尽管有停火呼吁，以色列仍以“全力”打击真主党

原文：What is NYC Mayor Eric Adams accused of?

译文：纽约市市长埃里克·亚当斯被指控什么？

原文：Florida braces for Hurricane Helene to bring 20-foot storm surge

译文：佛罗里达州严阵以待，飓风海伦娜预计将带来高达20英尺的风暴潮。

原文：'The bombs were everywhere' - the people fleeing Lebanon air strikes

译文：“炸弹无处不在”——逃离黎巴嫩空袭的人们

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!