下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：A court has ruled that a couple that was in a severe crash during an Uber ride can’t sue the company because they and their daughter agreed to arbitration when they accepted the terms of service for a separate Uber Eats order

译文：法院裁定，一对夫妇在优步乘车期间遭遇严重车祸，无法起诉该公司，因为他们及其女儿在接受优步外卖服务条款时同意了仲裁。

原文：The CDC forecasts this respiratory disease season could be worse than pre-pandemic years but vaccination rates may lower the burden of infections

译文：美国疾病控制与预防中心预测，今年的呼吸道疾病季节可能比疫情前更为严重，但疫苗接种率可能减轻感染负担。

原文：Mark Chavez, one of the two doctors charged in connection with “Friends” star Matthew Perry’s death, has pleaded guilty to one count of conspiracy to distribute ketamine as part of a plea agreement

译文：马克·查韦斯，两名与《老友记》明星马修·佩里之死有关的医生之一，已在一项认罪协议中承认了一项共谋分发氯胺酮的指控。

原文：A new filing provides the fullest picture yet of the 2020 election case, outlining what special counsel Jack Smith describes as Donald Trump's "private criminal conduct"

译文：一份新的文件提供了迄今为止关于2020年选举案的最全面描述，概述了特别检察官杰克·史密斯所称的唐纳德·特朗普的“私人犯罪行为”。

原文：Bank of America customers reported a widespread outage, with many people unable to access their accounts and others seeing zero balances

译文：美国银行客户报告称遭遇大规模故障，许多人无法访问其账户，还有些人看到账户余额为零。

原文：Biden says he does not support a retaliatory strike by Israel on Iranian nuclear sites following Tehran's missile attack.Follow live updates.

译文：拜登表示，在伊朗导弹袭击后，他不支持以色列对伊朗核设施进行报复性打击。

原文：People are buying up toilet paper because of the port strike in a bit of pandemic déjà vu, but there's no need for that

译文：由于港口罢工，人们纷纷抢购卫生纸，这让人不禁联想到疫情期间的情景，但事实上并没有必要如此恐慌。

原文：Israel says eight of its soldiers have been killed in combat in southern Lebanon

译文：以色列称其八名士兵在黎巴嫩南部战斗中阵亡。

原文：JD Vance and Tim Walz traded barbs over climate and Mideast policy during the vice presidential debate. The moderators cut their mics following a sharp exchange over Haitian migrants.Watch and follow live.

译文：在副总统辩论中，JD·万斯和蒂姆·沃尔兹就气候和中东政策展开了激烈的交锋。在就海地移民问题进行激烈交流后，主持人切断了他们的麦克风。请观看并关注现场直播。

原文：Happening Now: Tim Walz and JD Vance face off in their lone showdown at the CBS News vice presidential debate. Watch on CNN and follow live.

译文：正在发生：蒂姆·沃尔兹和JD·万斯在CBS新闻副总统辩论中展开唯一一次对决。请在CNN上观看并关注实时报道。

美国有线电视新闻网，以其实时报道、突发新闻和深入分析而闻名，曾获得多项新闻奖项，包括3座皮博迪奖和14座艾美奖。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!