真正的爱无法被隐藏

鹰哥爱写文 2024-02-23 15:41:55

《傲慢与偏见》作者:简·奥斯丁

​在上一节我们说到,伊丽莎白看到了夏绿蒂状况良好的婚姻,理解了她和柯林斯结婚的决定。在夏绿蒂新居做客期间,伊丽莎白过得还算愉快。

在这一节中我们来看看,达西到咖苔琳夫人府上拜访时,又会与伊丽莎白产生怎样的交集。

吉英与彬格莱分手的真相

伊丽莎白在柯林斯家做客期间,经常随柯林斯夫妇一起去罗新斯赴宴。两个星期后,咖苔琳夫人的两个侄子——也就是达西和他表弟费茨威廉,一起到罗新斯做客。

达西刚到不久,听说伊丽莎白正在柯林斯家客居,就带着费茨威廉上门拜访。分别了一段时间后,这次再见面,达西显得友好不少,还会刻意创造与伊丽莎白相处的机会。

比如,他会去伊丽莎白经常散步的小路上溜达,即使在伊丽莎白说明自己喜欢独自一人之后,也还是会偶尔去陪伊丽莎白走一段。

夏绿蒂认为,达西之所以如此,是因为爱上了伊丽莎白。伊丽莎白却不认同这个观点,因为在见面时,达西态度平静,一如既往地沉默寡言,不像是陷入爱情的样子。

相比起来,达西的表弟费茨威廉,对伊丽莎白表现出了更明显的爱慕之情。在罗新斯做客期间,他几乎每天都去柯林斯家拜访,有时和达西一起去,有时自己去。

费茨威廉风度优雅,博学又健谈,伊丽莎白乐于与他聊天。也是从费茨威廉那里,伊丽莎白得知了彬格莱和吉英分手的真相。

某天,费茨威廉照例到柯林斯家拜访,他在和伊丽莎白散步时偶然提起,达西不久前破坏了他朋友和一个女孩的恋情,其原因在于,那个女孩的条件不足以与他朋友相匹配。伊丽莎白一下想到,这对被拆散的恋人,就是吉英和彬格莱。

得知此事后,伊丽莎白变得思虑重重,费茨威廉追问缘由时,她说道:“我真不懂,达西有什么权利断定他朋友的恋爱合不合适;凭着他一个人的意思,他怎么就能指挥他的朋友要怎样去获得幸福。”

伊丽莎白不好在费茨威廉面前过多指责达西,没有继续这个话题。与费茨威廉告别后,伊丽莎白回想起过往种种,感到越来越生气。

她本来以为,是彬格莱的妹妹从中作梗,绊住了彬格莱的脚步,却不成想,整件事的罪魁祸首是达西。

伊丽莎白相信,就吉英本身来说,根本没有什么缺陷,达西之所以认为她配不上彬格莱,主要就是因为她的家境和门第不够好。此外,伊丽莎白猜测,达西是真的想让他妹妹和彬格莱结婚,实现强强联合。在伊丽莎白眼中,达西傲慢的形象更加鲜明了。

达西向伊丽莎白求婚

得知事情的真相后,伊丽莎白痛苦万分。到了晚上,她感到头痛不已,并且由于不想见到达西,就推拒了去罗新斯参加茶会的邀请,独自一人待在房间里。正当她胡思乱想,为吉英感到伤心时,达西却突然来看她。

达西匆匆忙忙进屋之后,问起伊丽莎白的病情,她也客气地敷衍了一下。达西看起来没话可说了,却依旧坐着没有告辞,几分钟后,他又站起身来,在房间里踱来踱去。

伊丽莎白感到奇怪,却也因为愤怒,不想多说一句话。沉默了一段时间后,达西突然走到伊丽莎白跟前,情绪激动地说:“我实在没有办法死挨活撑下去了。我的感情再也压制不住了。请允许我告诉你,我多么敬慕你,多么爱你。”

伊丽莎白被这突如其来的表白惊呆了。她面红耳赤,又满腹狐疑,以至于不知道该说什么。达西见她这样,以为她是在暗示自己讲下去,于是滔滔不绝地讲起自己的爱慕之情。

不过,达西在表白的同时,也说出了他对于伊丽莎白家庭背景的顾虑,以及这段时间里他的犹豫。

伊丽莎白在最初的震惊之后,很快又变得愤怒了。她认为达西的话十分无礼,并且显得傲慢自大,完全是对她的侮辱。并且,达西嘴上说着担心伊丽莎白拒绝求婚,实际上却显示出一副万无一失的模样,显然认为,伊丽莎白会给出一个令他满意的答复。

伊丽莎白耐着性子等达西讲完,就立刻直白地拒绝了他。这干脆的姿态,让原本斜倚在壁炉架上的达西,不再从容自若。

他站直身体,盯着伊丽莎白,气得脸色铁青,却还是竭力装出镇定的样子,开口询问自己被拒绝的原因。

伊丽莎白乐意为他解释清楚。首先,她对达西的求婚态度感到不满。在达西口中,他为了爱伊丽莎白,不惜违背他的意志和理性,好似做出了极大的牺牲一样。但实际上,这种所谓的迁就和牺牲,是对伊丽莎白的一种侮辱,因为在这段关系中,他根本没有把伊丽莎白看作平等的对象。

除此之外,伊丽莎白还进一步说明,他破坏了吉英的幸福,毁掉了韦翰的前途,这都是不可原谅的罪行。

听到这两项指控,达西的态度截然不同。对于前者,达西坦然承认,言明确实是他想尽办法,将彬格莱留在伦敦,并说服他相信,吉英并不爱他。他的出发点,是为了保护彬格莱。因此他不觉得自己做错了。

对于后者,达西却异常愤怒,认为伊丽莎白是出于偏见,才完全相信韦翰的话,而不关注事情的真相。

他甚至讽刺地说,伊丽莎白之所以如此气愤,跟他的坦诚相告有关。如果他求婚时,不诉说那些犹豫和纠结,只表白纯洁的爱情,满足伊丽莎白的虚荣心,她就不会如此计较自己之前的冒犯。

达西的反应,让伊丽莎白更加生气了,但是她还是尽量克制情绪,说道:“你用尽一切办法,也不能打动我的心,叫我接受你的求婚。”

达西知道,这种情况下他多说无益,勉强告了别,匆匆走出了房间。

达西的解释

这次的求婚和冲突,对伊丽莎白造成了很大的冲击,她整夜没睡好,第二天一早起来,依旧满心都被这件事占据着。

吃过早餐后,伊丽莎白原本想去花园的小路上散步透气,却因为想到达西之前也常去那里,就转而去了另外一边。

她沿着那条小路来回走了几趟,眼见一个人影走过来。她生怕是达西,转身就要往回走,那个人影却急急忙忙往前跑,还喊着她的名字,她只好停了下来。

来人果然是达西,他跑到伊丽莎白面前,给了她一封信。昨晚达西确实为伊丽莎白的误解而生气,但平静下来后,他还是想要解释一下事情的原委。

达西送完信就离开了,伊丽莎白拆开信,一面沿着小路走,一面读。达西写了密密麻麻的两页,详细解释了伊丽莎白误解他的两件事。

首先,对于拆散吉英和彬格莱的恋情,达西完全承认,但是,他有充分的理由这样做。他看出来,彬格莱刚到哈福德郡不久,就对吉英生了情愫,甚至在旁人眼中,他们立刻就要谈婚论嫁。

然而,达西仔细观察之后发现,彬格莱对吉英一往情深,吉英却没有表现出同样的热情,甚至完全没有陷入恋爱的迹象。

达西认为,吉英只是乐于接受彬格莱的殷勤,并不真正爱他。他担心彬格莱会在这段感情中受到伤害,才会将自己的看法告诉彬格莱,阻止他去继续追求吉英。

此外,达西也在信中说明,伊丽莎白的门第,她那些不拘小节、甚至是有些无礼的家人们,确实是一个极大的障碍。但是,彬格莱并没有那么注重门第,他之所以放弃吉英,最主要的原因就是,他听信了达西的观点,认为吉英对自己并没有爱。

其次,对于伊丽莎白指控他针对韦翰、毁了他的前途这件事,达西坚决否认。

韦翰的父亲在达西家的庄园里,尽职尽责地当了几年管家,达西的父亲对他很关照,将他的儿子收为教子,对他多方照料,并将他送进了剑桥大学读书。

达西的父亲过世前确实留下遗嘱,让达西在教会中为韦翰谋一个好位置。可是在达西的父亲去世后不久,韦翰就主动提出,他不愿意去教会就职,改为学习法律,并希望得到达西提供的经济支持。

达西将父亲留给韦翰的一千英镑遗产给了他,还额外给了他两千磅。两人达成协议,韦翰不再要求达西帮助他获得教会的职位,即使将来有机会,他也不再提出请求。

这件事情发生后,达西差不多彻底和韦翰断绝了往来。达西也看出来,韦翰并不像他表现出来的那样诚实可靠,他为人放荡不羁,恶习重重,只是善于伪装,骗过了许多人。

韦翰取得钱财后,并没有去认真学习法律,而是过着浪荡的生活,将财产挥霍一空,让自己过得很窘迫。几年后,韦翰再次找到达西,希望他能够帮自己谋取一个教会中的职位。

达西不再信任韦翰,拒绝了他的请求,韦翰因此怀恨在心,试图拐骗达西十五岁的妹妹。幸运的是,达西提前得知了这件事,阻止了他的行为。

达西为了保护妹妹的名誉,没有将这件事告诉任何人,他不想揭露韦翰的真面目,主要也是出于这个原因。

伊丽莎白看到这些时,第一反应是觉得达西在狡辩,因为她的偏见太深了。不过,当她平静下来,再仔细读这封信的时候,就变得理性许多。她扪心自问,自认识达西以来,他虽然经常表现得傲慢、冷漠,却也不是品行恶劣或蛮不讲理。并且,他的亲友们都很喜欢他,尊敬他。

伊丽莎白想起过往种种,不得不承认,她以第一印象为基础,区别对待达西和韦翰,确实太盲目、太偏心了。

她甚至惭愧地意识到,达西说得没错,她的虚荣心,确实影响了她的判断。刚认识这两位时,韦翰喜欢她,达西怠慢她,她因此愿意亲近韦翰,疏远达西,遇到和他们有关的事,她就不能明辨是非。

不过,伊丽莎白虽然对自己的偏见感到羞愧,却也并没有为拒绝达西的求婚而感到后悔。她还是不喜欢达西,因此,即便达西是个不错的人,她也不愿意委屈自己。

0 阅读:0

鹰哥爱写文

简介:感谢大家的关注