下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：An avalanche of graduates is overwhelming emerging economies, and legions of newly minted bearers of degrees and diplomas are jobless and frustrated.

译文：一股毕业生浪潮正席卷新兴经济体，大批新晋的学位和文凭持有者失业且感到沮丧。

原文：Iran has long used local militias to pursue its goals across the Middle East. Now it’s exporting that model to Europe—this time allying with drug lords and gangsters.

译文：伊朗长期以来一直利用当地民兵在中东地区追求其目标。现在，它正将这一模式输出到欧洲——这次与毒枭和黑帮结盟。

原文：Exclusive: SpaceX has used its position as the world’s primary rocket launcher to push satellite rivals to share wireless airwaves, showing how the Elon Musk-led company can flex its power in one area to benefit another part of its business

译文：独家消息：SpaceX利用其作为全球主要火箭发射商的地位，推动卫星竞争对手共享无线电波，展示了这家由埃隆·马斯克领导的公司如何在一个领域施展其影响力，以造福其业务的另一部分。

原文：Some of the most memorable marketing campaigns emphasize a brand’s long history. But those campaigns can backfire.

译文：一些最令人难忘的营销活动强调了品牌的悠久历史。但这些活动可能会适得其反。

原文：Redbox, the DVD vending machine pioneer, is out of business, sticking Walgreens, Walmart and other merchants with 24,000 abandoned big red machines

译文：DVD自动售货机的先驱Redbox破产了，沃尔格林、沃尔玛和其他商家被遗弃了24000台红色的大型机器

原文：Tesla is expected to unveil its first driverless car, along with details on a forthcoming robotaxi service

译文：特斯拉预计将发布其首款无人驾驶汽车，并公布即将推出的机器人出租车服务的详细信息。

原文：French Prime Minister Michel Barnier unveiled €60 billion in budget measures that seek to urgently tame a deficit that is inflaming political divisions and investor anxieties

译文：法国总理米歇尔·巴尼耶公布了600亿欧元的预算措施，旨在紧急控制一个加剧政治分歧和投资者焦虑的赤字。

原文：McDonald’s is rolling out a Chicken Big Mac at U.S. restaurants, one of its biggest riffs on the decades-old burger

译文：麦当劳正在美国餐厅推出一款鸡肉巨无霸，这是其对已有数十年历史的经典汉堡进行的最大改动之一。

原文：Review: Florence Pugh and Andrew Garfield star in "We Live in Time," a romantic drama about a couple whose life is upended by cancer

译文：影评：弗洛伦斯·皮尤和安德鲁·加菲尔德主演的《我们活在时间里》是一部浪漫剧情片，讲述了一对情侣的生活因癌症而发生剧变的故事。

原文：When A.J. Jacobs signed up for a triathlon, his only goal was to not come in last: “Don’t panic, I told myself, there had to be a few in the crowd even less prepared than I was”

译文：当A.J.雅各布斯报名参加铁人三项时，他的唯一目标是不要成为最后一名：“不要慌，我对自己说，人群中肯定有比我准备得更不充分的人。”

原文：Exclusive: Tehran is threatening in secret diplomatic backchannels to target the oil-rich Arab Gulf states and other U.S. allies in the Middle East if their territories or airspace are used for an attack on Iran

译文：独家报道：德黑兰通过秘密外交渠道威胁称，如果其领土或领空被用于对伊朗的攻击，将瞄准石油资源丰富的阿拉伯海湾国家和美国在中东的其他盟友。

创办于1889年的美国知名财经报纸，以深度报道和专业分析著称，获37次普利策奖。内容涵盖美国及全球政治、经济、金融、科技、文化等。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!