John A.Ruskamp Jr.，Ed.D.报告说，他发现了一个隐藏在普通大众视线之外罕见的、改变历史的宝藏。

在阿尔伯克基国家岩画纪念馆的一条小路上方，罗斯坎普发现了一些不同寻常的岩画。为了证实他的分析，他咨询了美国原住民岩石书写和中国古代文字方面的专家，得出结论：这些岩画保存的可读信息可能是数千年前一群中国探险家所刻。

长期以来，考古学界一直声称中国人比欧洲人早到达北美。随着一些著名专家对Ruskamp的发现感兴趣，这些说法可能正在从边缘走向核心。

当然这并不意味着我们的历史教科书明天就会改变。任何没有被证实的，在美洲发现的不受干扰早期亚洲文物或居住遗迹，都可能无法说服那些武断地拒绝中国在新世界存在证据的考古学家，Ruskamp说。

但是，他发现的分散而广泛的符号显示了许多真实性的迹象。

它们有可能激发对早期跨太平洋互动的更认真调查。

迄今为止，Ruskamp已经在新墨西哥州阿尔伯克基的多个地点以及亚利桑那州附近，以及犹他州、内华达州、加利福尼亚州、俄克拉荷马州和安大略省，发现了82个与中国古代文字相匹配的岩石雕刻。他相信，这些文物中的大多数是由早期中国探险队创造的，尽管有些似乎是土著人为本部落的目的而制作的复制品，似乎仅仅参考了外来文化。

Ruskamp最坚定的支持者之一是David N.Keightley博士，他是麦克阿瑟基金会天才奖获得者，被许多人认为是美国早期中国甲骨文的领先分析师。

Keightley帮助Ruskamp破译了他识别的脚本。一个古老的信息，保存在三个亚利桑那州的卡通岩画，翻译为：“分开（为）10年在一起；宣布（返回）的旅程完成，（到）太阳之家；（一起完成）的旅程。”在这段文字的结尾是一个身份不明的字符，可能是作者的签名。

Cartouche 1，上面写着“分开（在一起）10年”。（由John Ruskamp提供）

卡托什2，上面写着“宣布（向）太阳之家返回，旅程结束。”（约翰·鲁斯坎普提供）

卡图切3，上面写着：“一起完成的旅程。”（约翰·罗斯坎普提供）

亚利桑那州岩画遗址位于一个私人牧场，距离任何公共通道或道路都有数英里之遥。（约翰·鲁斯坎普提供）

甲骨文风格的文字用于创作许多这些古代岩画文字，在商朝灭亡后，大约在公元前1046年，这些文字被周朝王室法令从人类记忆中消失。直到公元1899年在中国安阳重新发现，它仍然是一种未知和完全被遗忘的书写形式。

因此，Ruskamp鲁斯坎普得出结论，在这些亚利桑那州岩画中发现的混合风格的汉字表明，它们是在公元前1046年不久之后的中国文字过渡时期创作的。

鲁斯坎普对阿尔伯克基岩画作了如下翻译：“Gēng（日期；中国第七天干）；Jié（跪拜）；Da（大指上级）；Quăn（狗是祭祀动物）；Siăn（祭拜已故祖先）；DáJiă中壬（商代第三位国王的名字）。”

阿尔伯克基岩画（由John Ruskamp提供）

阿尔伯克基岩画同时使用了印章时代和青铜时代的中国文字，表明它们也是在中国书法的过渡时期书写的，可能是在公元前1046年至公元前475年之间。在“吉ă”之前使用“大”一词，表明时间接近于公元前1046年商朝末期。，因为这个称谓在那个时期出现，不久就被取代了。

脚本各个时期汉字书写的比较

Michael F.Medrano博士，岩画国家纪念碑资源管理处处长，应Ruskamp的要求研究了该地点的岩画。他说，根据他对当地土著文化超过25年的经验，“这些图像似乎不容易与当地部落实体联系起来，与本地部落关系不大。”而且“基于重新规划的图像，其年代似乎更加古老。”

Ruskamp指出，要确定岩画的年代是很困难的。然而，在这两个地方发现的汉字的语法和组合，与专家们预计中国探险家在2500年前使用的相同。

例如，亚利桑那个牧场的岩画被分成三个部分，每个部分都用一个称为cartouche的正方形围起来。其中两个已编号；第二幅图画下面刻有“一”的汉字，同样的方式，第二幅图画下面刻有“二”的古代汉字。这些数字一起表示这些图像的阅读顺序。重要的是，这些卡通画是以中国传统的方式从右到左阅读的。

前两个cartouches沿垂直方向向左旋转90度，第三个cartouches沿垂直方向向右旋转90度。Ruskamp写道：“这些书写的有意旋转，无论是垂直方向的左侧还是右侧，都以相同的角度，证明了它们的真实性，因为中国书法家对单个书写的旋转是有据可查的。”。

在岩画中发现的一些符号在中国文字和古代美洲土著文字中都很常见。例如，Ruskamp写道：“中国岩画中的“九”代表着“团结”的理念，与现在的纳克瓦赫符号（Nakwach）几乎相同，过去霍皮人也理解过它。”。

eft:Hopi Nakwách符号。右图：中国九的岩画。（西尔斯；约翰·罗斯坎普提供）

另一个相似之处是使用直线螺旋来传达“往返旅程”的概念

一种直线螺旋，类似于中国人和霍皮人用来传达“往返旅程”的概念。（Wieger；由John Ruskamp提供）

尽管这些相似之处可以被认为是Ruskamp岩画起源于美洲土著的证据，Ruskamp说：“在每个地方都有大量的汉语词汇证明，这项研究中评估的数字的作者是美洲原住民。本报告中确定的更复杂的中国数字中没有一个是已知的有任何土著部落联系的。”

他的题为“中国古代岩画证实了早期跨太平洋的相互作用”的论文的结论是：“与以往任何历史不确定性相比，本报告中提供的对比证据（得到分析评估和专家意见的支持）记录了北美岩石上存在的古汉字可读序列，确定了在大约2500年前甲骨文从人类记忆中消失之前，中国人和北美人之间发生了跨越太平洋的金石知识生产交流。”

4月，他在自己的网站AsiaticEchoses.org上发表了这篇论文，目前正在接受同行评审。去年10月，他开始在演讲会上展示他的发现，包括最近在芝加哥的美国地理学家协会。他接下来将出席5月18日在亚利桑那州斯普林维尔举行的亚利桑那考古学会科罗拉多河分会的会议。《史前哥伦比亚》杂志的编辑们已经确认，他们将很快发表鲁斯坎普的文章。该杂志由加利福尼亚大学戴维斯分校名誉教授Stephen C.Jett博士在杰出专业学者编委会的协助下编辑，致力于探索前哥伦比亚越洋接触。

Ruskamp是一位退休的教育家、统计学家和分析化学家，他把研究岩画作为一种业余爱好，几乎没想到会发现什么会导致我们对美国和中国历史的看法发生巨大变化。

特色图片：亚利桑那州卡通式岩画。（John Ruskamp提供）

甲骨文解释部分，在下才疏学浅，只能机翻凑数，有行家自行翻译吧