英语四六级考试笑料不断，盘点那些年的神翻译名场面
2024年上半年大学英语四六级考试落下帷幕，每次这个时候四六级相关话题都会冲上热搜，大家除了讨论题目之外，各种笑料也是层
有趣的语言现象：中英文里惊人相似的发音和表达，是巧合吗？
毫无疑问，汉语和英语是两种截然不同的语言，但有趣的是，这两种语言在某些地方却呈现出惊人的相似性。比如stone这个单词的
如何理解许渊冲的“三美论”？
许渊冲先生的名片上印着：“书销中外百余本，诗译英法唯一人。”狂妄吗？不，是自信，是坦然，是实事求是。许渊冲先生长达六十余
泰戈尔的浪漫，是如何被翻译的？
诗歌，是有生命的。诗句承载着的，是诗人的灵魂，它永恒地，超脱于时空之外地，与每一位读者相遇。当诗人与读者的灵魂在某一刻高
英语中关于“狗”的这些习语，可不要翻译错啦！
中西方文化差异很大，就比如关于某些动物的隐喻就不尽相同，其中最典型的就是“狗”了。虽然中英两种语言中都喜欢用“狗”来表人
那些写出青云之志的神级诗词，与它们的绝美翻译
高考，是一场盛大的成人礼。在这里，所有用汗水与泪水浇灌的梦想都将结出果实，所有的努力与坚持，都将化作手中利剑，以破竹之势
不得不服的网络神翻译，恶搞但......意外的传神！
翻译讲究信达雅，但网友们天马行空的脑洞显然不满足于此。有的翻译用词精巧，美不胜收，堪称信达雅的典范；而有的翻译，有的和原
翻译如何助力网络文学出海，为中国文化走出去贡献力量？
在网络上有这样一种说法：中国网文可以和美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并称“世界四大文化奇观”。网文，即“网络文学”
“偷感很重”是什么意思？“偷感”用英语怎么表达？
近期，“偷感”这一概念迅速风靡各大网络平台，“偷感很重”“偷感十足”“超绝偷感”等词一瞬间成了当下最流程的网络热词，让人
我们以为很平常的汉语词语，在外国人眼里却浪漫到极致
昨天刷到一个视频，大意讲的是：一个外国人觉得汉语词语“水开了”特别的浪漫，它把水沸腾的样子比作是花朵绽放的样子.....
译莎巨匠朱生豪的满级情话|穷极一生，只爱一人，终一事
有人说，朱生豪一生只做了两件事：翻译莎士比亚著作和给妻子宋清如写情书。而这两件事，他都做到了极致。他的一生短暂，却极尽绚
那些一眼惊艳的外国地名翻译，都出自谁之手？
让你最直观的感受到“信达雅”的翻译是什么？我第一个想到的是对外国地名的翻译。小时候只觉得国外的很多地名都很高大上，不禁让
那些爆火国产剧的英译名，你知道哪些？
国产剧出海一定少不了一个英译名，这是海外观众了解这部剧的第一张名片，好的翻译是能够大力推动其在海外的传播推广的。在没有更
怎么判断一句话是不是翻译腔？
“翻译腔”是指受到原文影响而产生的不够流畅，不符合汉语表达习惯的文体。之所以会有这种现象，是因为译者输出译文时仍然停留在
那英：“who撺掇you？”的规范英语表达应该是怎样的？
近期，停播三年后的《歌手》重回内娱。开播前因歌手阵容被网友吐槽历届最差的《歌手2024》，其相关话题却在开播当晚刷爆各大
民间神翻译，每一个都叫人拍案叫绝！
什么样的翻译才算好？关于这个问题并没有固定的答案，但是有灵气的翻译，一定是传神又达意的。也不一定只有翻译大家才能有好的翻
李清照最难翻译的一首词，第一句就难倒翻译界
前面文章讲到，诗词翻译要传达内容，更要传达神韵。而关乎诗词神韵的意境、韵律、节奏等方面恰恰是最难翻译的地方。汉语和英语本
诗歌翻译这么难，究竟怎么翻译为好？
说到诗歌翻译，很多人的第一反应就是“难”，翻译本就很难，译诗则更难，不管是中译外还是外译中都非常难。关于诗歌翻译，文学界
《庆余年2》火热播出，你还记得它的英译名是什么吗？
时隔五年，《庆余年2》终于在万众瞩目下播出，5月16日开播仅一个小时就站内热度破30000，并创下腾讯视频站内开播热度值
520告白日，学习用各国语言说“我爱你”
互联网时代，数字“520”因汉字读音与“我爱你”相近而被赋予了新的含义，而每年的5月20号这一天，也逐渐成为了广受追捧的
